-
1 ruisseler
ruisseler [ʀyis(ə)le]➭ TABLE 4 intransitive verba. ( = couler) to streamb. ( = être couvert d'eau) ruisseler (d'eau) [visage] to stream with water* * *ʀɥisleverbe intransitif1) ( s'écouler) [eau, sang] to stream; [graisse] to drip2) [personne, surface, objet] to be streaming (de with)* * *ʀɥis(ə)le vi1) [eau, pluie] to stream2) (= transpirer à grosses gouttes) [personne] to drip with sweat3) (= être trempé) [personne] to stream* * *ruisseler verb table: appeler vi1 ( écouler) [eau, pluie, sueur, larme, sang] to stream; [graisse] to drip;2 littér [chevelure] to tumble down; la lumière ruisselait sur the light glistened on;3 ( être recouvert d'un liquide) [personne, surface, habit, parapluie] to stream, to be streaming (de with); ruisseler de sueur to be dripping with sweat; ruisseler de graisse to be dripping with fat; les vitres ruisselaient de pluie the rain was streaming down the windows; ses joues ruisselaient de larmes tears were streaming down his/her cheeks; ruisseler de lumière to be flooded with light.[rɥisle] verbe intransitifla sueur ruisselait sur son front his brow was streaming ou dripping with sweata. (littéraire) [suj: chevelure] to flow overb. [suj: air, lumière] to stream————————ruisseler de verbe pronominal plus préposition[être inondé de]ruisseler de sang/sueur to stream with blood/sweatles murs ruisselaient d'humidité the walls were streaming ou oozing with dample palais ruisselait de lumière (figuré) the palace was bathed in ou flooded with ou awash with light -
2 sueur
sueur [syœʀ]feminine noun* * *sɥœʀnom féminin sweat* * *sɥœʀ nfen sueur — sweating, in a sweat
* * *sueur nf sweat; se mettre en sueur to break into a sweat; être trempé de sueur to be soaked in sweat; il avait le visage ruisselant de sueur his face was streaming with sweat; donner des sueurs froides à qn to put sb in a cold sweat; j'en avais des sueurs froides I was in a cold sweat about it; vivre de la sueur des autres to live by the sweat of others; gagner son pain à la sueur de son front to earn one's living by the sweat of one's brow; il avait le front/dos en sueur he had a sweaty forehead/back.[sɥɶr] nom féminin1. [transpiration] sweatsa chemise était mouillée par la sueur his shirt was sweaty ou was damp with sweat2. [effort intense] sweaten sueur locution adjectivaleêtre en sueur to be in a sweat, to be sweating
См. также в других словарях:
St. Francis de Geronimo — St. Francis de Geronimo † Catholic Encyclopedia ► St. Francis de Geronimo (Girolamo, Hieronymo). Born 17 December, 1642; died 11 May, 1716. His birthplace was Grottaglie, a small town in Apulia, situated about five or six leagues… … Catholic encyclopedia
Miriam Coles Harris — Miriam Coles in Book News 1894 Born July 7, 1834(1834 07 07) Doso … Wikipedia
Star Trek: The Original Series — Star Trek Star Trek title card (Season 1) Format Science fiction Created by Gene Roddenberry … Wikipedia
Battle of Krasnoi — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Krasnoi partof=Napoleon s invasion of Russia caption= Battle of Krasnoi , by Piter von Hess date=November 15 18, 1812 place=Krasny, Russia result=Russian Victory combatant1= combatant2=… … Wikipedia
Inauguration of Barack Obama — 2009 Presidential Inauguration of Barack Obama Barack Obama takes the oath of office of the President of the United … Wikipedia
Francis de Geronimo — Infobox Saint name= Saint Francis de Geronimo birth date=17 December, 1642 death date=11 May, 1716 feast day=May 11 venerated in= Roman Catholic Church imagesize= 250px caption= birth place= Grottaglie, Apulia, Italy death place=Naples, Italy… … Wikipedia
Kevin and Bean — is the morning show on KROQ FM, an alternative rock format radio station in Los Angeles, California. It is hosted by Kevin Ryder and Gene Bean Baxter. The show has been on the air for more than fifteen years and intersperses music and news with… … Wikipedia
Media in Cornwall — The media in Cornwall has a long and distinct history. The county has a wide range of different types and quality of media. Contents 1 History 1.1 Timeline 1.2 Background 1.3 Telegraphy … Wikipedia
WKSC-FM — Infobox Radio Station name = WKSC FM| frequency = 103.5 FM (MHz) HD Radio 103.5 2 FM (WKSC 2 Pride Radio Dance/CHR) area = Chicago | city = Chicago, Illinois area = Chicago Metropolitan Area| format = Commercial; Top 40/CHR airdate = January 12,… … Wikipedia
F. De Samara to A. G. A. — F. De Samara to A. G. A. is a poem by British author and poet Emily Jane Brontë, written on November 1, 1838. The poem below has been reproduced from a copy used in the Penguin Classics Collection . F. De Samara to A. G. A. :Light up thy halls!… … Wikipedia
CNET TV — logo since October 2011 Type Online media content provider Industry Technology Founded 2005; 5 years ago ( … Wikipedia